-
1 отказ от иммунитета
Русско-английский политический словарь > отказ от иммунитета
-
2 відмова від недоторканності
Українсько-англійський юридичний словник > відмова від недоторканності
-
3 отказ от иммунитета
-
4 отказ от иммунитета
-
5 отказ от иммунитета
Русско-английский синонимический словарь > отказ от иммунитета
-
6 имунитет
immunity (from, against)* * *имунитѐт,м., само ед. immunity (from, against); дипломатически \имунитет diplomatic immunity; \имунитет на депутат/свидетел immunity of a deputy/witness; лишаване от \имунитет withdrawal of immunity; отказ от \имунитет waiver of immunity; ползвам се с \имунитет enjoy immunity/be immune from; широк \имунитет generous immunities.* * *immunity* * *immunity (from, against) -
7 отказ от иммунитета
реальный, фактически действующий иммунитет — actual immunity
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отказ от иммунитета
-
8 отказ от иммунитета
-
9 отказ от иммунитета
-
10 renuncia de aviso
• waiver of immunity• waiver of notice of dishonor -
11 renuncia de citación
• waiver of immunity• waiver of notice of dishonor -
12 renuncia de exención
• waiver clause• waiver of immunity -
13 иммунитет
юр.(неприкосновенность) immunityотказаться от иммунитета, выступая в качестве истца — to renounce (one's) immunity as palintiff
пользоваться одинаковыми иммунитетами во всех государствах (о дипломатах) — to enjoy the same immunities in all states
пользоваться теми же иммунитетами, что и дипломатический представитель (о персонале) — to be covered by the immunities of one's employer
пользоваться теми же иммунитетами, что и послы — to enjoy the same immunities as ambassadors
предоставлять иммунитет — to accord / to grant immunity
предоставлять иммунитеты административно-техническому и обслуживающему персоналу представительств — to concede immunities to administrative and service staff
предоставить иммунитеты дипломатам — to grant / to accord immunities to diplomats
содействовать обеспечению привилегий и иммунитетов — to secure the enjoyment of the privileges and immunities
иммунитет культурных ценностей, находящихся под специальной защитой — immunity of cultural property under special protection
просить / обратиться с просьбой об иммунитете от юрисдикции — to plead jurisdictional immunity
иммунитет от юрисдикции государства пребывания — immunity from the jurisdiction of the receiving state
пользоваться иммунитетом от юрисдикции государства пребывания — to be immune from the jurisdiction of the receiving state
иммунитет от юрисдикции судебных органов государства пребывания — jurisdictional immunity from the courts of the receiving state
отказ от иммунитета в отношении исполнения решения суда — waiver of immunity in respect of excution of judgement
отказ от иммунитета от юрисдикции — waiver / waiving of jurisdictional immunity
привилегии и иммунитеты, распространяемые на членов дипломатических представительств — privileges and immunities granted to members of diplomatic missions
-
14 иммунитет
сущ.; дипimmunity; юр exemptionобладать иммунитетом — to be immune ( from); enjoy immunity
пользоваться иммунитетом — to be immune ( from); enjoy immunity
предоставлять иммунитет — to accord (extend, grant) immunity (to); confer immunity (on / upon)
предоставление привилегий и иммунитетов — conferring of privileges and immunities (on / upon); granting of privileges and immunities (to)
иммунитет от обыска, реквизиции, наложения ареста или исполнительных действий — exemption (immunity) from search, requisition, attachment or execution
иммунитет от юрисдикции иностранных судов — exemption (immunity) from foreign jurisdiction (from the jurisdiction of foreign courts)
- иммунитет от привлечения к судуиммунитет против ареста личного имущества — immunity from arrest (attachment, seizure) of one's personal belongings (effects, things)
- иммунитет от уголовной ответственности
- иммунитет по закону
- дипломатический иммунитет
- консульский иммунитет
- личный иммунитет
- парламентский иммунитет
- судебный иммунитет -
15 иммунитет
сущ. дип.immunity; юр. exemption- иммунитет от наказания
- иммунитет по закону
- дипломатический иммунитет
- консульский иммунитет
- личный иммунитет
- парламентский иммунитет
- право на иммунитет
- предоставлять иммунитет
- уважать иммунитетиммунитет от обыска, реквизиции, наложения ареста или исполнительных действий — exemption (immunity) from search, requisition, attachment or execution
иммунитет от юрисдикции иностранных судов — exemption (immunity) from foreign jurisdiction (from the jurisdiction of foreign courts)
злоупотреблять \иммунитетом — to misuse immunity
лишение \иммунитета — withdrawal of immunity
обладать \иммунитетом — to be immune (from); enjoy immunity
отказ от \иммунитета — renunciation (waiver) of immunity
отказываться от \иммунитета — to renounce (waive) immunity
привилегии и \иммунитеты — privileges and immunities
срок действия привилегий и \иммунитетов — duration of privileges and immunities
-
16 лишение иммунитета
1) Economy: waiver of immunity2) Business: withdrawal of immunityУниверсальный русско-английский словарь > лишение иммунитета
-
17 отказ от иммунитета от юрисдикции
Diplomatic term: waiver of immunity from jurisdiction, waiving of jurisdictional immunityУниверсальный русско-английский словарь > отказ от иммунитета от юрисдикции
-
18 отказ от иммунитета
Law: waiver of immunityУниверсальный русско-английский словарь > отказ от иммунитета
-
19 отказ от иммунитета в отношении исполнения решения суда
Diplomatic term: waiver of immunity in respect of execution of judgementУниверсальный русско-английский словарь > отказ от иммунитета в отношении исполнения решения суда
-
20 отказ от иммунитета от юрисдикции по гражданским и административным делам
Универсальный русско-английский словарь > отказ от иммунитета от юрисдикции по гражданским и административным делам
- 1
- 2
См. также в других словарях:
waiver of immunity — waiver of immunity, the act or fact of a witness s giving up legal right to immunity from self incrimination in a criminal case … Useful english dictionary
waiver of immunity — A means authorized by statute by which a witness, before testifying or producing evidence, may relinquish the right to refuse to testify against himself or herself, thereby making it possible for his or her testimony to be used against him or her … Law dictionary
waiver of immunity — A means authorized by statute by which a witness in advance of giving testimony or producing evidence, may renounce the fundamental right and privilege guaranteed to him by the Constitution, that no person shall be compelled in any criminal case… … Ballentine's law dictionary
immunity — im·mu·ni·ty /i myü nə tē/ n pl ties [Latin immunitas, from immunis exempt from public service, exempt, from in non + munis (from munia services)] 1: exemption from a duty or liability that is granted by law to a person or class of persons a… … Law dictionary
waiver — waiv·er / wā vər/ n [Anglo French, from waiver to waive]: the act of intentionally or knowingly relinquishing or abandoning a known right, claim, or privilege; also: the legal instrument evidencing such an act compare estoppel, forfeiture ◇ Acts… … Law dictionary
waiver — The intentional or voluntary relinquishment of a known right, or such conduct as warrants an inference of the relinquishment of such right, or when one dispenses with the performance of something he is entitled to exact or when one in possession… … Black's law dictionary
immunity — A personal favor granted by law, contrary to the general rule. Ex parte Levy, 43 Ark 42. A privilege or special privilege; a favor granted; an affirmative act of selection of special subjects of favors not enjoyed in general by citizens under… … Ballentine's law dictionary
United States Waiver of Inadmissibility — An Application for Waiver of Grounds of Inadmissibility is an application for legal entry to the United States made by an individual who is otherwise inadmissible on one or more grounds. The application is submitted to the consular office, U.S.… … Wikipedia
Charitable immunity — is a legal doctrine which holds that a charitable organization is not liable under tort law. It originated in 19th century Britain.[1][2] The early form of charitable immunity in England did not provide immunity from suit; it only protected… … Wikipedia
granting immunity — noun an act exempting someone he was granted immunity from prosecution • Syn: ↑exemption, ↑immunity • Derivationally related forms: ↑immune (for: ↑immunity) … Useful english dictionary
Dolan v. United States Postal Service — Supreme Court of the United States Argued November 7, 2005 Deci … Wikipedia